1
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Masuk.

2
00:01:46,400 --> 00:01:48,160
Maaf mengganggumu, Mike.

3
00:01:49,200 --> 00:01:52,440
Jika ini tentang atasan Anda, tinggalkan saya.

4
00:01:52,440 --> 00:01:53,880
Kali ini, dia sendirian.

5
00:01:57,080 --> 00:01:59,759
Aku juga tidak begitu mengerti.

6
00:01:59,759 --> 00:02:04,080
Tapi Tuan Ming mengatakan jika hal seperti ini terjadi,

7
00:02:04,080 --> 00:02:07,280
dia memintaku untuk memberitahumu tentang janji yang kamu berikan padanya.

8
00:02:19,360 --> 00:02:27,720
Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu.

9
00:02:27,720 --> 00:02:32,880
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun...

10
00:02:33,280 --> 00:02:38,640
Selamat ulang tahun untukmu.

11
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
Selamat ulang tahun Ibu.

12
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
Terima kasih banyak.

13
00:02:43,160 --> 00:02:44,000
Tentu saja.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,120
Dan,

15
00:02:47,120 --> 00:02:51,040
terima kasih juga, Sol, sudah memberiku kue ulang tahun.

16
00:02:51,040 --> 00:02:52,760
Silakan makan yang banyak.

17
00:02:52,760 --> 00:02:55,040
Kue foy-thong ini sangat terkenal. Banyak selebritis yang membelinya.

18
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
Dan mereka harus menunggu pesanan selama setahun.

19
00:02:59,520 --> 00:03:01,640
Kalau begitu, ayo makan.

20
00:03:01,640 --> 00:03:02,560
Baiklah.

21
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Sol, aku akan mengambilkanmu beberapa.

22
00:03:05,400 --> 00:03:06,200
Terima kasih.

23
00:03:06,200 --> 00:03:07,640
Terima kasih banyak, Sol,

24
00:03:07,640 --> 00:03:10,080
karena datang ke pesta ulang tahun ibuku.

25
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
Sejak kamu datang ke sini,

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,960
ibuku jauh lebih bahagia.

27
00:03:15,960 --> 00:03:18,720
Saya juga bersenang-senang.

28
00:03:18,720 --> 00:03:22,720
Bagaimana denganmu? Apakah kamu bersenang-senang?

29
00:03:23,520 --> 00:03:26,400
Ya.

30
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
Tapi aku lelah akhir-akhir ini.

31
00:03:31,520 --> 00:03:34,160
Ini hari yang penting bagi ibumu.

32
00:03:34,160 --> 00:03:38,160
Dia pasti tidak akan membiarkan aku bersamamu sendirian.

33
00:03:38,160 --> 00:03:39,880
Apakah kalian bertengkar?

34
00:03:47,240 --> 00:03:49,600
Dia sudah berusaha untuk kembali bersamaku.

35
00:03:49,600 --> 00:03:52,720
Jadi keluarganya tidak terlalu senang dengan hal itu.

36
00:03:52,720 --> 00:03:54,920
Jadi saya agak menyisakan ruang.

37
00:03:57,560 --> 00:04:01,800
Aku selalu tahu kalau kamu menyukainya.

38
00:04:03,880 --> 00:04:04,840
Saat kamu memberitahuku

39
00:04:04,840 --> 00:04:07,600
bahwa kamu tidak akan kembali bersamanya,

40
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
Saya tahu Anda tidak akan bisa melakukannya.

41
00:04:16,680 --> 00:04:19,000
Aku juga tidak tahu tentang itu, Sol.

42
00:04:19,000 --> 00:04:22,280
Aku tidak tahu kenapa aku bisa begitu...bodoh.

43
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
Ya, sama saja di sini.

44
00:04:27,400 --> 00:04:30,240
aku masih belum bisa melupakanmu...

45
00:04:32,200 --> 00:04:37,320
padahal aku tahu kamu hanya menganggapku sebagai..

46
00:04:37,720 --> 00:04:40,120
saudaramu.

47
00:04:47,880 --> 00:04:52,120
Alasanku mengatakan ini adalah karena aku bermaksud baik padamu.

48
00:04:52,120 --> 00:04:55,400
Dia dan Anda hidup di dunia yang berbeda.

49
00:04:55,400 --> 00:04:58,440
Jika kalian terus mendorong, kalian berdua akan terluka.

50
00:05:02,720 --> 00:05:06,120
Aku hanya khawatir tentang dia.

51
00:05:06,120 --> 00:05:08,560
Dia sudah pergi sepanjang minggu.

52
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
Dan aku tidak bisa menghubunginya sama sekali.

53
00:05:14,480 --> 00:05:17,960
Jika Anda mempunyai sesuatu dalam pikiran Anda, Anda selalu dapat berbicara dengan saya.

54
00:05:17,960 --> 00:05:20,200
Jangan menaruhnya di pundak Anda.

55
00:05:21,960 --> 00:05:25,760
Bagaimanapun, kami seperti saudara.

56
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
Kemarilah.

57
00:05:42,920 --> 00:05:44,920
Aku akan pulang sekarang.

58
00:05:45,400 --> 00:05:46,400
Perjalanan yang aman.

59
00:06:36,240 --> 00:06:38,800
Aku menunggumu di tempatmu.

60
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
Ming.

61
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Ming!

62
00:07:01,240 --> 00:07:03,440
Akulah yang memanggilmu ke sini.

63
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
Jika kamu bertanya padaku di mana Ming berada,

64
00:07:08,880 --> 00:07:10,480
Saya tidak tahu tentang itu.

65
00:07:11,240 --> 00:07:12,840
Itu, saya tahu.

66
00:07:13,600 --> 00:07:16,120
Saat ini, Ming dikurung di dalam rumah.

67
00:07:16,120 --> 00:07:18,680
Karena dia bilang pada Ayah bahwa dia berkencan denganmu.

68
00:07:21,640 --> 00:07:23,520
Tentang urusan pribadi Ming,

69
00:07:23,520 --> 00:07:25,880
keluarga kami tahu sedikit tentang hal itu.

70
00:07:25,880 --> 00:07:29,640
Namun baru kali ini Ming berani memberitahu Ayah secara langsung.

71
00:07:36,600 --> 00:07:39,520
Jadi alasanmu berada di sini adalah...

72
00:07:39,520 --> 00:07:41,680
mencoba meyakinkanku untuk putus dengannya, kan?

73
00:07:41,680 --> 00:07:43,000
Aku bisa mencegah kalian berdua

74
00:07:43,000 --> 00:07:45,520
dari bertemu satu sama lain selama sisa hidupmu.

75
00:07:45,520 --> 00:07:49,520
Tapi melakukan hal seperti itu, Ming akan membenciku.

76
00:07:50,440 --> 00:07:52,920
Saya tahu bahwa Anda adalah orang yang berakal sehat.

77
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
Jadi akankah kita menemukan kesepakatan baru?

78
00:07:56,480 --> 00:08:00,000
Saya akui bahwa saya membutuhkan uang itu.

79
00:08:00,000 --> 00:08:02,040
Tapi tidak banyak yang membuatku sedih.

80
00:08:02,040 --> 00:08:05,040
Jadi menurutmu kakakku sangat mencintaimu, ya?

81
00:08:07,000 --> 00:08:09,920
Sebelumnya, Ming pernah jatuh cinta pada seorang pria,

82
00:08:09,920 --> 00:08:11,440
nama yang sama denganmu.

83
00:08:12,640 --> 00:08:15,040
Lalu dia berpindah ke kamu.

84
00:08:15,960 --> 00:08:16,720
Jadi itu berarti suatu hari nanti,

85
00:08:16,720 --> 00:08:19,280
Ming mungkin juga berubah pikiran darimu.

86
00:08:21,720 --> 00:08:24,400
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan hal ini kepada Anda.

87
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
Tapi bagaimanapun juga, kamu tidak akan memahami kami berdua.

88
00:08:26,200 --> 00:08:28,400
Meski tidak akan seperti itu,

89
00:08:30,040 --> 00:08:34,240
di masa depan, keluarga kami akan mendorong Ming lebih keras.

90
00:08:37,799 --> 00:08:40,080
Anda memahaminya, bukan?

91
00:08:40,080 --> 00:08:44,080
Dan pada akhirnya, mereka akan memaksa kalian berdua untuk tetap putus.

92
00:08:45,160 --> 00:08:47,000
Semakin cepat itu berakhir,

93
00:08:47,000 --> 00:08:49,280
semakin cepat kalian berdua tidak akan membuang-buang waktu.

94
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
Kalau begitu, oke.

95
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
Aku akan putus dengan Ming.

96
00:09:05,080 --> 00:09:06,840
Tapi akulah yang harus mengatakan hal itu padanya.

97
00:09:06,840 --> 00:09:11,680
Maaf, ayahku tidak mengizinkan kalian berdua bertemu.

98
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
Itu berarti kamu akan membiarkan aku menghilang dari hidupnya...

99
00:09:15,880 --> 00:09:17,880
tanpa penjelasan apa pun?

100
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
Kamu ingin aku menghilang seperti Joe yang dulu?

101
00:09:25,520 --> 00:09:28,080
Jika Anda dapat meyakinkan saya,

102
00:09:30,360 --> 00:09:33,360
Saya pikir kamu mungkin bisa meyakinkan ayahmu juga.

103
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Terima kasih.

104
00:09:51,160 --> 00:09:53,240
Pak Joe, ada masalah.

105
00:09:53,240 --> 00:09:55,720
Saat Anda keluar, seseorang datang menemui Ny. Ing.

106
00:09:55,720 --> 00:09:59,120
Mengapa kamu tidak berbicara dengannya?

107
00:09:59,120 --> 00:10:01,120
Baiklah. Ada apa?

108
00:10:06,760 --> 00:10:10,640
Bu, kamu baik-baik saja?

109
00:10:10,640 --> 00:10:13,040
Seorang pengacara datang menemui saya.

110
00:10:13,040 --> 00:10:15,040
Dia memberiku ini.

111
00:10:26,640 --> 00:10:31,640
Anda mengatakan kepada saya bahwa dia meminjamkan Anda uang untuk melunasi hutangnya.

112
00:10:34,360 --> 00:10:38,480
Tapi kontraknya mengatakan kamu akan menjadi paramorenya selama satu tahun.

113
00:10:38,480 --> 00:10:41,120
Ini bukan perjanjian pinjaman biasa.

114
00:10:41,120 --> 00:10:41,800
Mama.

115
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
Bu, dengarkan aku dulu. Saya bisa menjelaskan.

116
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Joe!

117
00:10:45,920 --> 00:10:49,320
Berhenti bicara! Saya tidak bodoh.

118
00:10:50,840 --> 00:10:53,920
Saya tidak mengerti mengapa Anda menyetujui hal ini.

119
00:10:53,920 --> 00:10:56,080
Bahkan jika aku harus mati,

120
00:10:56,080 --> 00:10:59,360
saya tidak ingin anak saya mendapatkan uang dengan cara ini.

121
00:10:59,360 --> 00:11:01,280
Bu, aku minta maaf.

122
00:11:01,280 --> 00:11:03,520
Tapi tolong, izinkan saya menjelaskannya terlebih dahulu.

123
00:11:03,520 --> 00:11:04,320
Mama!

124
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
Saya tidak ingin tinggal di rumah ini.

125
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
Aku tidak akan tinggal di rumah ini lagi karena...

126
00:11:07,520 --> 00:11:09,240
ini bukan milik kita!

127
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
Aku akan tinggal bersama Bibi Nual.

128
00:11:12,000 --> 00:11:12,560
Mama!

129
00:11:12,960 --> 00:11:16,640
Setelah Anda melunasi semua hutangnya, Anda dapat menemui saya.

130
00:11:20,000 --> 00:11:24,200
Mama! Bu, Bu, Bu, tolong dengarkan aku dulu, Bu!

131
00:11:54,560 --> 00:11:56,200
Ada apa?

132
00:11:56,200 --> 00:11:58,360
Mike, kenapa kamu melakukannya?

133
00:11:58,360 --> 00:11:59,760
Saya menghormati Anda.

134
00:11:59,760 --> 00:12:03,160
Ibuku tidak ada hubungannya dengan ini.

135
00:12:03,160 --> 00:12:04,960
Seseorang datang menemui ibumu?

136
00:12:04,960 --> 00:12:07,520
Jika bukan kamu, lalu siapa lagi?

137
00:12:08,000 --> 00:12:11,080
Saya tidak akan pernah menggunakan trik bodoh itu.

138
00:12:11,080 --> 00:12:13,320
Saya akan memeriksanya untuk Anda.

139
00:12:13,320 --> 00:12:15,920
Dan bagaimana aku bisa mempercayaimu?

140
00:12:15,920 --> 00:12:19,440
Bagaimana dengan ini, sebagai permintaan maaf,

141
00:12:20,840 --> 00:12:23,160
Aku akan membawamu menemui Ming.

142
00:13:18,680 --> 00:13:20,680
Anda masih bisa berubah pikiran sekarang.

143
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
Bagaimana jika itu kamu, apakah kamu akan berubah pikiran?

144
00:13:26,520 --> 00:13:28,400
Aku tidak akan masuk.

145
00:13:28,400 --> 00:13:29,360
Masih banyak orang baik

146
00:13:29,360 --> 00:13:31,760
untuk bersama dan Anda tidak akan sakit kepala.

147
00:13:31,760 --> 00:13:33,360
Tapi aku tahu kamu tidak bisa melakukannya.

148
00:13:48,960 --> 00:13:51,200
Ming belum makan apa pun selama seminggu sekarang.

149
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Ibu sangat khawatir.

150
00:13:53,920 --> 00:13:56,360
Mereka keras kepala, baik Ayah maupun Anak.

151
00:13:56,360 --> 00:13:59,640
Jadi dalam permainan ini yang lunak akan kalah.

152
00:14:00,720 --> 00:14:04,320
Game ini...kamu berada di pihak yang mana?

153
00:14:07,640 --> 00:14:09,520
Saya tidak memihak siapa pun.

154
00:14:10,480 --> 00:14:13,160
Kalau bukan karena janjinya.

155
00:14:14,560 --> 00:14:15,960
Ming di sini.

156
00:14:30,880 --> 00:14:32,080
Ming.

157
00:14:33,280 --> 00:14:34,480
Bagaimana kabarmu, Ming?

158
00:14:36,040 --> 00:14:37,240
Joe.

159
00:14:45,560 --> 00:14:49,760
Hanya melihatmu, aku baik-baik saja sekarang.

160
00:14:53,280 --> 00:14:54,800
Kita tidak punya banyak waktu.

161
00:14:54,800 --> 00:14:56,280
Orang tua kita akan segera kembali.

162
00:14:56,280 --> 00:14:58,640
Hapus hal-hal yang perlu Anda lakukan terlebih dahulu.

163
00:15:06,200 --> 00:15:08,960
Dengan baik...

164
00:15:08,960 --> 00:15:11,840
Seseorang datang untuk memberi tahu ibuku tentang kontrak kami.

165
00:15:14,560 --> 00:15:17,640
Mereka ingin kami berpisah.

166
00:15:18,520 --> 00:15:21,040
Apapun yang terjadi, mereka tidak akan membiarkan kita bersama, Ming.

167
00:15:25,200 --> 00:15:26,400
Tidak, Joe!

168
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
Aku tidak akan putus denganmu.

169
00:15:32,320 --> 00:15:33,520
Ming.

170
00:15:35,920 --> 00:15:40,000
Tapi jika kamu tidak memilikiku,

171
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
hidupmu akan jauh lebih baik.

172
00:15:47,040 --> 00:15:50,440
Tapi jika aku tidak memilikimu dalam hidupku,

173
00:15:50,440 --> 00:15:53,280
Aku tidak tahu untuk siapa aku akan hidup.

174
00:15:54,960 --> 00:15:55,840
Tapi keluargamu...

175
00:15:55,840 --> 00:15:57,040
Joe.

176
00:15:58,720 --> 00:16:02,920
Tentang itu, Mike akan membantu kita.

177
00:16:04,200 --> 00:16:06,200
Dia memberiku janji.

178
00:16:09,560 --> 00:16:13,680
Ya, aku berjanji jika Joe yang dulu kembali,

179
00:16:13,680 --> 00:16:16,160
Aku akan membantu kalian berdua untuk bersama.

180
00:16:16,160 --> 00:16:18,080
Dan apa hubungannya dengan itu?

181
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Nah, siapa yang Anda lihat di depan Anda saat ini...

182
00:16:34,000 --> 00:16:35,800
adalah Joe yang lama.

183
00:16:37,320 --> 00:16:40,680
Apakah kamu jadi gila karena tidak makan apa pun?

184
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
Saya tidak bercanda.

185
00:16:45,280 --> 00:16:47,280
Apakah Anda ingat apa yang Guru katakan?

186
00:16:52,000 --> 00:16:54,800
Tuan berkata Joe belum mati...

187
00:16:54,800 --> 00:16:56,800
tapi dia juga tidak benar-benar hidup.

188
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
Itu benar.

189
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
Karena Joe malah kembali ke tubuh baru ini.

190
00:17:04,680 --> 00:17:07,319
Itu tidak masuk akal. Siapa yang akan mempercayai hal seperti itu?

191
00:17:07,319 --> 00:17:09,760
Saya tahu kami tidak dapat membuktikan apa pun sekarang.

192
00:17:09,760 --> 00:17:13,920
Tapi aku tahu suatu hari nanti kamu akan percaya padaku.

193
00:17:20,640 --> 00:17:21,440
Oh ayah!

194
00:17:24,119 --> 00:17:27,119
Mike, siapa yang mengizinkan dia masuk?

195
00:17:27,119 --> 00:17:27,920
Saya minta maaf.

196
00:17:30,160 --> 00:17:31,120
Ayah, jangan!

197
00:17:31,120 --> 00:17:31,560
Mama!

198
00:17:31,560 --> 00:17:33,200
Ming, Ming!

199
00:17:33,200 --> 00:17:34,360
Itu sudah cukup! Itu sudah cukup!

200
00:17:34,360 --> 00:17:35,440
Ayah!

201
00:17:35,440 --> 00:17:36,920
Oh, itu saja, itu sudah cukup.

202
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
Mama!

203
00:17:38,400 --> 00:17:39,120
Ayah! Ayah!

204
00:17:39,120 --> 00:17:41,920
Ming, Ming, Ming!

205
00:17:41,920 --> 00:17:42,960
Ayah, hentikan!

206
00:17:45,080 --> 00:17:47,840
Ming, Ming, Ming!

207
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
Ming!

208
00:17:48,840 --> 00:17:49,600
Ming! / Ming!

209
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
Ming, Ming!

210
00:17:52,000 --> 00:17:54,800
Untuk apa kamu berdiri di sana? Panggilkan ambulans!

211
00:17:56,480 --> 00:17:59,040
Ming, apa kabarmu, sayang?

212
00:17:59,040 --> 00:18:00,240
Ming, Ming!

213
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
Ming!

214
00:18:01,240 --> 00:18:02,920
Ming, kamu baik-baik saja?

215
00:18:02,920 --> 00:18:06,880
Ming, kamu baik-baik saja? Ming!

216
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Ming, kamu baik-baik saja? Ming!

217
00:18:37,720 --> 00:18:40,360
Hanya ada kita. Anda bisa berhenti bertindak sekarang.

218
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
Wah, kamu kenal aku.

219
00:19:01,200 --> 00:19:03,200
Apa maksudnya?

220
00:19:05,200 --> 00:19:07,080
Muntah itu hanya akting?

221
00:19:07,080 --> 00:19:10,560
Jika saya tidak melakukannya, apakah kita bisa sampai di sini?

222
00:19:11,800 --> 00:19:14,200
Saya mengetahuinya. Kamu sengaja membiarkan Ayah mengurungmu.

223
00:19:14,200 --> 00:19:18,160
Dan kamu tahu bahwa Ayah tidak akan bersikap lembut.

224
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
Tapi itu satu-satunya cara...

225
00:19:21,080 --> 00:19:23,360
itu akan menyeretmu ke dalam hal ini.

226
00:19:25,160 --> 00:19:29,240
Ming, tapi tidak makan apapun selama seminggu, itu terlalu banyak.

227
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Jika saya tidak melakukan ini, apakah Mike akan mempercayai saya

228
00:19:34,240 --> 00:19:36,480
bahwa dia benar-benar Joe?

229
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
Karena hanya ada satu Joe...

230
00:19:41,080 --> 00:19:43,120
siapa yang akan membuatku seperti ini.

231
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
Saya sudah menelepon dan memeriksa dengan Master.

232
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
Wah, aku harus percaya.

233
00:19:52,480 --> 00:19:55,920
Sepertinya aku harus menepati janjiku.

234
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
Terima kasih.

235
00:19:59,560 --> 00:20:02,520
Jika kamu membantuku dengan itu, aku akan baik-baik saja.

236
00:20:02,520 --> 00:20:05,320
Hei, tapi aku tidak menjanjikan apa pun di sini...

237
00:20:05,320 --> 00:20:07,400
Dan saya harus meminjam sekretaris Anda.

238
00:20:09,160 --> 00:20:10,200
Aku?

239
00:20:13,040 --> 00:20:17,040
Pekerjaan ini membutuhkan Anda untuk menangani setiap koneksi yang kami dapatkan.

240
00:20:21,800 --> 00:20:23,400
Ini akan memberatkan.

241
00:20:25,680 --> 00:20:26,880
Dengan senang hati, Pak.

242
00:20:34,880 --> 00:20:37,080
Apa yang kamu lakukan itu keterlaluan, Ming.

243
00:20:42,920 --> 00:20:46,280
Dan, apa yang akan dilakukan Mike?

244
00:20:50,840 --> 00:20:53,840
Aku akan minta dia mengumpulkan senjata untuk mengalahkan ayahku.

245
00:21:20,360 --> 00:21:21,560
Saya lapar sekarang.

246
00:21:22,080 --> 00:21:24,920
Apa yang ingin kamu makan? Saya akan memesannya.

247
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
Bisakah saya minta lebih banyak ayam?

248
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
Oke.

249
00:21:43,120 --> 00:21:45,120
Bukan yang itu, yang lain.

250
00:21:45,720 --> 00:21:49,720
Hei, kamu bisa makan sendiri.

251
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
Lenganmu baik-baik saja, kan?

252
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
Saya bisa makan sendiri dan saya akan kenyang.

253
00:21:55,960 --> 00:21:57,800
Tapi jika kamu memberiku makan, hatiku terpenuhi.

254
00:21:59,320 --> 00:22:01,320
Dimana kamu mendapatkannya?

255
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Dari kamu.

256
00:22:03,720 --> 00:22:05,320
Anda sudah naik level sekarang.

257
00:22:06,160 --> 00:22:07,760
Bisakah kamu memberiku makan sekarang?

258
00:22:18,280 --> 00:22:19,480
Mama.

259
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
Tidak, silakan duduk.

260
00:22:25,640 --> 00:22:30,640
Jika Anda tidak memberinya makan, dia tidak akan makan apa pun selama berhari-hari.

261
00:22:31,720 --> 00:22:32,880
Duduk.

262
00:22:37,520 --> 00:22:40,640
Aku baik-baik saja sekarang, Bu. saya baik-baik saja.

263
00:22:40,640 --> 00:22:44,520
Jangan tersenyum. Kamu sama buruknya dengan ayahmu.

264
00:22:44,520 --> 00:22:46,520
Beri aku sakit kepala.

265
00:22:49,240 --> 00:22:50,440
Ayo makan.

266
00:22:56,720 --> 00:22:57,920
Di Sini.

267
00:23:04,120 --> 00:23:05,440
Terima kasih

268
00:23:07,840 --> 00:23:09,840
untuk melindungi Ming.

269
00:23:15,160 --> 00:23:17,320
Akulah yang perlu meminta maaf.

270
00:23:17,320 --> 00:23:19,320
Akulah alasan yang membuatnya seperti ini.

271
00:23:21,200 --> 00:23:25,760
Sebenarnya akulah yang mengirim pengacara ke rumahmu.

272
00:23:28,960 --> 00:23:30,160
Saya mengetahuinya.

273
00:23:37,720 --> 00:23:43,080
Bu, saya tahu Anda mengkhawatirkan Ming.

274
00:23:44,760 --> 00:23:48,840
Tapi sebelumnya, ibuku sakit parah.

275
00:23:49,480 --> 00:23:53,120
Dan dia mempunyai hutang yang sangat besar.

276
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
Ming hanya ingin membantu.

277
00:23:55,880 --> 00:23:57,880
Tapi jangan khawatir.

278
00:23:58,280 --> 00:24:00,840
Ketika karir saya lebih stabil,

279
00:24:00,840 --> 00:24:04,280
Aku akan mengembalikan semuanya padamu secepat mungkin.

280
00:24:07,040 --> 00:24:08,240
Mama.

281
00:24:08,680 --> 00:24:11,880
Kami tidak bersama untuk mendapatkan keuntungan seperti yang Anda pikirkan.

282
00:24:13,360 --> 00:24:14,560
aku serius.

283
00:24:15,800 --> 00:24:18,120
Bagiku...

284
00:24:18,120 --> 00:24:22,120
Yang terpenting adalah kebahagiaan Anda.

285
00:24:24,440 --> 00:24:28,440
Jika Anda sudah memilih, saya tidak akan campur tangan.

286
00:24:31,960 --> 00:24:35,960
Tapi untuk ayahmu, kamu harus menyelesaikannya sendiri.

287
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
Saya senang Anda tidak menghentikan saya.

288
00:24:50,240 --> 00:24:52,240
Apakah kamu akan terus makan?

289
00:24:55,320 --> 00:24:56,920
Apakah Anda ingin memberinya makan?

290
00:24:56,920 --> 00:24:59,920
Tidak apa-apa. Jika saya melakukannya, dia tidak mau makan.

291
00:25:02,520 --> 00:25:04,080
Bukan yang itu.

292
00:25:17,720 --> 00:25:21,920
Tahukah Anda berapa banyak hukum yang saya langgar untuk mendapatkan ini?

293
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
Aku telah mengambilnya saat aku menepati janjiku.

294
00:25:28,240 --> 00:25:30,480
Sisanya adalah milik Anda sendiri.

295
00:25:34,960 --> 00:25:36,160
Terima kasih.

296
00:25:37,480 --> 00:25:40,920
Pihak itu juga sedang mempersiapkan hal ini. Berhati-hatilah.

297
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
Aku akan membawanya ke mobil untukmu.

298
00:25:48,440 --> 00:25:50,240
Terima kasih.

299
00:25:55,840 --> 00:25:58,720
Ming, apa yang terjadi sekarang?

300
00:26:01,880 --> 00:26:05,040
Jika kamu ingin tahu, kamu harus ikut denganku.

301
00:26:05,920 --> 00:26:07,760
Aku ada janji dengan ayahku.

302
00:26:24,560 --> 00:26:26,160
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

303
00:26:28,160 --> 00:26:29,720
Menurutku, kamu harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.

304
00:26:37,000 --> 00:26:39,200
Ini semua buktinya.

305
00:26:39,200 --> 00:26:43,200
Tong menggunakan nama perusahaan Anda untuk mendapatkan uang guna melunasi utangnya sendiri.

306
00:26:43,560 --> 00:26:48,080
Er...Ming, dari mana kamu mendapatkannya?

307
00:26:48,080 --> 00:26:49,320
Itu tidak benar, Ayah.

308
00:26:49,320 --> 00:26:53,320
Pebisnis sepertimu harusnya tahu itu.

309
00:26:54,200 --> 00:26:54,840
Saya ingin menjelaskan...

310
00:26:54,840 --> 00:26:56,600
Sudah cukup, berhenti bicara.

311
00:26:56,600 --> 00:26:59,040
Jika hal ini sampai ke media,

312
00:26:59,040 --> 00:27:02,640
Anda tahu bagaimana hasil saham keluarga itu.

313
00:27:03,840 --> 00:27:05,600
Dan ketika Ibu pergi ke acara pembukaan...

314
00:27:06,080 --> 00:27:08,560
Anda mungkin pernah mendengar orang bergosip

315
00:27:08,920 --> 00:27:10,840
menantumu adalah seorang penipu.

316
00:27:14,080 --> 00:27:15,720
Apa yang kamu inginkan?

317
00:27:16,200 --> 00:27:18,440
Saya tidak akan merilis ini ke pers,

318
00:27:18,440 --> 00:27:20,360
tapi kamu harus berjanji padaku dulu,

319
00:27:20,880 --> 00:27:23,280
bahwa kamu akan berhenti main-main denganku.

320
00:27:23,280 --> 00:27:26,840
Anda berani menukar reputasi keluarga kami dengannya?

321
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Ming.

322
00:27:32,160 --> 00:27:33,360
Pikirkan tentang ini.

323
00:27:34,280 --> 00:27:37,320
Jika Anda melakukan ini,

324
00:27:37,320 --> 00:27:38,920
Saya tidak akan mendapat tempat di industri hiburan.

325
00:27:39,080 --> 00:27:42,600
Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. Kenapa aku merasa kasihan padamu?

326
00:27:42,600 --> 00:27:45,280
Anda tidak perlu merasa kasihan kepada saya.

327
00:27:45,280 --> 00:27:47,560
Tapi setidaknya kamu harus merasa kasihan pada keponakanmu.

328
00:27:54,440 --> 00:27:58,840
Yah...May sedang hamil 4 bulan sekarang.

329
00:28:01,040 --> 00:28:04,360
Aku hendak memberitahukan hal ini kepada semua orang

330
00:28:04,360 --> 00:28:07,920
di pesta ulang tahun Ibu bulan depan.

331
00:28:07,920 --> 00:28:11,560
Ming, ayo bicara baik-baik.

332
00:28:11,920 --> 00:28:13,920
Setidaknya, untuk keponakanmu.

333
00:28:21,280 --> 00:28:23,080
Ini tidak ada hubungannya dengan anak saya.

334
00:28:24,400 --> 00:28:28,000
Mei, kita sedang membicarakan bisnis di sini.

335
00:28:28,000 --> 00:28:31,560
Lalu teruslah bicara. Mengapa Anda melibatkan anak kami?

336
00:28:33,440 --> 00:28:35,760
Ming, lakukan apa pun yang perlu kamu lakukan.

337
00:28:35,760 --> 00:28:37,240
Jangan khawatirkan aku dan anak itu.

338
00:28:37,880 --> 00:28:39,080
Kak.

339
00:28:41,120 --> 00:28:42,560
Mei...

340
00:28:42,560 --> 00:28:44,000
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

341
00:28:44,480 --> 00:28:47,200
Ini adalah keluargaku.

342
00:28:47,200 --> 00:28:52,080
Tapi kamu, kamu malah mengambil keuntungan dari keluargaku.

343
00:28:58,720 --> 00:29:00,720
Jadi ada apa, Ayah?

344
00:29:00,720 --> 00:29:03,560
Antara anak bungsu yang membuatmu sakit kepala...

345
00:29:04,080 --> 00:29:05,440
dan melindungi perusahaan Anda

346
00:29:05,440 --> 00:29:07,720
yang telah Anda bangun sepanjang hidup Anda.

347
00:29:07,720 --> 00:29:09,600
Menurutku, memilihnya tidak terlalu sulit.

348
00:29:12,760 --> 00:29:13,960
Baiklah.

349
00:29:15,040 --> 00:29:16,840
Aku akan mengizinkan kalian berdua untuk bersama.

350
00:29:22,640 --> 00:29:24,840
Tapi kamu harus meninggalkan rumah ini dengan tangan kosong.

351
00:29:25,240 --> 00:29:26,720
Dan jangan pernah kembali dan menemuiku lagi.

352
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
sayangku...

353
00:29:28,480 --> 00:29:32,880
Bisnis saya, saya mendapat uang untuk mengelolanya sendiri.

354
00:29:32,880 --> 00:29:35,080
Dan hak apa yang Anda miliki untuk mengambil bisnis saya dari saya?

355
00:29:35,080 --> 00:29:38,280
Koneksi yang Anda miliki, juga pengetahuan,

356
00:29:38,800 --> 00:29:41,000
kamu mendapatkan semuanya dariku.

357
00:29:41,000 --> 00:29:48,360
Jadi apa yang akan terjadi? Tabungan hidupmu dan pria itu...

358
00:29:48,360 --> 00:29:50,440
menurutku...

359
00:29:51,160 --> 00:29:53,120
tidak terlalu sulit untuk memilih.

360
00:30:01,320 --> 00:30:02,840
Itu benar, Ayah.

361
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Tapi aku memilih Joe.

362
00:30:14,120 --> 00:30:18,520
Ming! Ming! Sayang...

363
00:30:29,840 --> 00:30:31,840
Jadi bagaimana, Tuan Ming?

364
00:30:35,480 --> 00:30:37,080
Saya diusir dari rumah.

365
00:30:38,920 --> 00:30:41,080
Mulai sekarang, kamu tidak perlu mengurusku lagi.

366
00:30:42,200 --> 00:30:46,040
Tidak, kemanapun kamu pergi, aku akan mengikuti.

367
00:30:49,440 --> 00:30:50,640
Terima kasih.

368
00:30:50,920 --> 00:30:53,320
Tapi aku tidak punya uang untuk mempekerjakanmu lagi.

369
00:30:54,200 --> 00:30:56,080
Tapi saya tahu siapa yang melakukannya.

370
00:30:59,440 --> 00:31:01,640
Mike sedang mencari sekretaris.

371
00:31:01,640 --> 00:31:04,040
Namun dia belum menemukan yang tepat.

372
00:31:04,040 --> 00:31:07,320
Apa menurutmu bekerja untuk saudaraku...

373
00:31:07,320 --> 00:31:09,000
akan baik untukmu?

374
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
Eh...

375
00:31:13,280 --> 00:31:16,000
Saya sudah membuat janji wawancara untuk Anda.

376
00:31:16,000 --> 00:31:17,520
Cepat pergi!

377
00:31:27,600 --> 00:31:30,200
Terima kasih atas segalanya, Tuan Ming.

378
00:31:49,400 --> 00:31:50,600
Ming.

379
00:31:56,280 --> 00:31:59,080
Apakah kamu yakin akan meninggalkan rumah ini?

380
00:32:03,160 --> 00:32:06,560
Karena jika kamu pergi,

381
00:32:06,560 --> 00:32:08,560
kamu harus mulai dari nol bersamaku.

382
00:32:12,960 --> 00:32:15,360
Dan apakah kamu yakin akan hal itu?

383
00:32:15,360 --> 00:32:17,920
Begitu kita keluar dari rumah ini,

384
00:32:17,920 --> 00:32:20,520
kami memulai perang dengan keluargaku.

385
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
Saya tidak tahu apa yang akan kita hadapi selanjutnya.

386
00:32:27,760 --> 00:32:30,960
Lalu mengapa tidak? Saya siap untuk itu.

387
00:32:44,120 --> 00:32:45,320
Ayo pergi.

388
00:33:35,360 --> 00:33:36,560
Apa?

389
00:33:42,960 --> 00:33:46,960
Apa itu? Berapa lama kamu akan menatapku?

390
00:33:49,240 --> 00:33:51,360
Aku hanya ingin melihat wajahmu dengan jelas.

391
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
Agar aku tahu bahwa aku tidak sedang bermimpi.

392
00:34:04,720 --> 00:34:08,920
Ming, kamu tahu...setelah kita melakukannya,

393
00:34:11,880 --> 00:34:15,760
Aku melihatmu dan berpikir dengan cara yang sama juga.

394
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
Joe.

395
00:34:25,320 --> 00:34:26,440
Hah?

396
00:34:31,239 --> 00:34:33,239
Akhirnya kita benar-benar bersama.

397
00:34:56,199 --> 00:34:59,200
Tapi masih ada satu hal lagi yang perlu aku selesaikan.

398
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Tentang ibumu, kan?

399
00:35:11,640 --> 00:35:15,440
Ayo kita temui dia sore ini.

400
00:35:17,160 --> 00:35:21,760
Jadi aku bisa meminta maaf dan...menjelaskan semuanya padanya.

401
00:35:24,520 --> 00:35:25,720
Baiklah.

402
00:35:48,000 --> 00:35:50,600
Anda meminta sekretaris Anda mengirimi saya surat cerai?

403
00:35:51,600 --> 00:35:52,800
Hah?

404
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Perlu saya katakan lebih banyak?

405
00:36:06,920 --> 00:36:09,240
Kamu memilih saudaramu daripada aku.

406
00:36:10,240 --> 00:36:12,440
Saya tidak melihat bahwa Ming lebih penting daripada Anda.

407
00:36:16,120 --> 00:36:18,840
Aku hanya berpikir bahwa anak kita...

408
00:36:18,840 --> 00:36:22,720
lebih penting daripada menjadi leverage.

409
00:36:23,960 --> 00:36:25,840
Kemasi tasmu dan tinggalkan rumahku.

410
00:36:26,280 --> 00:36:29,680
Tong, kenapa kamu mengatakan ini?

411
00:36:33,560 --> 00:36:36,360
Saya selalu bertanya-tanya satu hal.

412
00:36:36,840 --> 00:36:40,160
Jika saya tidak punya uang,

413
00:36:40,160 --> 00:36:42,960
apakah kamu masih mau menikah denganku?

414
00:36:52,720 --> 00:36:54,840
Anda sudah tahu jawabannya.

415
00:37:10,200 --> 00:37:13,400
aku... aku minta maaf.

416
00:37:46,000 --> 00:37:49,560
Hei, Joe. Anda ingin makan setelah ini?

417
00:37:49,560 --> 00:37:50,720
Hari ini?

418
00:37:50,720 --> 00:37:51,920
Ya.

419
00:37:52,960 --> 00:37:55,560
Maaf, pacarku menjemputku.

420
00:37:55,560 --> 00:37:59,040
Oh, seseorang menjemputnya.

421
00:37:59,040 --> 00:38:01,840
Ayo pergi, teman-teman. Kami iri dengan cinta di udara.

422
00:38:01,840 --> 00:38:03,080
Ayo pergi, ayo pergi.

423
00:38:03,080 --> 00:38:04,360
Maaf, sampai jumpa lagi.

424
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
Baiklah, sampai jumpa.

425
00:38:06,640 --> 00:38:07,520
Jadi siapa yang mentraktir malam ini?

426
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
Aku mengerti kamu, kawan.

427
00:38:27,520 --> 00:38:29,720
Tunggu sebentar, Ming, izinkan aku memeriksa barang-barangku terlebih dahulu.

428
00:38:32,160 --> 00:38:33,360
Joe.

429
00:38:38,400 --> 00:38:39,600
Tong.

430
00:38:41,240 --> 00:38:42,840
Joe, bantu aku.

431
00:38:43,600 --> 00:38:45,840
Tolong bicara dengan Ming untukku.

432
00:38:45,840 --> 00:38:48,040
Biarkan dia membantuku.

433
00:38:48,040 --> 00:38:49,920
Kalau tidak, rentenir itu akan membunuhku.

434
00:38:49,920 --> 00:38:53,280
Tong, kamu tahu, Ming tidak punya uang sekarang.

435
00:38:53,280 --> 00:38:56,600
Minta maaf saja pada Ayahnya. Dia akan bersikap lembut.

436
00:38:56,600 --> 00:38:57,920
Tolong bantu aku, Joe.

437
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
Joe, kamu satu-satunya orang yang didengarkan Ming.

438
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Tong.

439
00:39:00,480 --> 00:39:02,280
Saat ini, aku tidak percaya padamu lagi.

440
00:39:02,280 --> 00:39:04,920
Meskipun kamu mengatakan yang sebenarnya, aku tidak membantu.

441
00:39:06,360 --> 00:39:09,360
Joe, tolong bantu aku.

442
00:39:09,880 --> 00:39:10,640
Lepaskan, Tong.

443
00:39:10,640 --> 00:39:12,280
Aku masih ingin melihat wajah bayiku.

444
00:39:12,280 --> 00:39:14,640
Aku tidak ingin dia menjadi yatim piatu.

445
00:39:14,640 --> 00:39:15,920
Tolong, untuk bayiku.

446
00:39:15,920 --> 00:39:18,960
Oh, disana... disana...

447
00:39:20,720 --> 00:39:24,360
Jadi ini superstar No.1? Lihat dia sekarang.

448
00:39:25,120 --> 00:39:28,520
Joe, tolong bantu aku. Mereka di sini.

449
00:39:29,400 --> 00:39:33,520
Hei, berikan dia pada kami. Dan kita akan berpisah.

450
00:39:33,520 --> 00:39:35,720
Joe, aku mohon padamu.

451
00:39:56,720 --> 00:39:57,920
Pergi pergi!

452
00:40:25,080 --> 00:40:26,480
Joe!

453
00:40:51,680 --> 00:40:53,040
Joe.

454
00:40:53,040 --> 00:40:56,560
Tong, tenanglah. Tenang!

455
00:40:56,560 --> 00:40:59,640
Saya akan mengurus ini.

456
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
Joe.

457
00:41:03,800 --> 00:41:08,000
Dia tahu bahwa mereka pasti akan membawaku.

458
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
Jadi dia menukar dirinya denganku.

459
00:41:13,040 --> 00:41:17,120
Pembohong! Mengapa Joe mau membantumu?

460
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
He didn't think about helping me. He wanted to help my baby.

461
00:41:20,560 --> 00:41:22,560
He didn't think about helping me. He wanted to help my baby.

462
00:41:23,320 --> 00:41:25,320
So that I could see my baby's face.

463
00:41:26,720 --> 00:41:29,920
Joe! How long are you gonna be the good guy?

464
00:41:30,320 --> 00:41:34,320
Saya sangat menyesal. Semuanya terjadi begitu cepat.

465
00:41:35,400 --> 00:41:36,920
If I knew that something would happen,

466
00:41:36,920 --> 00:41:38,400
Aku tidak akan membiarkan Joe pergi.

467
00:41:38,400 --> 00:41:40,000
Why are you saying sorry now?

468
00:41:40,000 --> 00:41:42,680
Hah? Sudah terlambat, paham?

469
00:41:42,680 --> 00:41:45,080
Hei, berhentilah berkelahi.

470
00:41:45,800 --> 00:41:48,000
Mari kita cari cara untuk membantu Joe dulu, oke?

471
00:41:54,120 --> 00:41:57,320
Saya baru tahu bahwa seorang stand-in juga mengambil pekerjaan.

472
00:41:58,560 --> 00:42:00,760
Anda kolektor Tong?

473
00:42:00,760 --> 00:42:04,760
Ya, tapi hari ini kamu malah akan mati demi dia.

474
00:42:07,120 --> 00:42:08,320
Bunuh dia.

475
00:42:18,640 --> 00:42:19,840
Biarkan aku pergi!

476
00:42:28,760 --> 00:42:29,960
Telepon dia.

477
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
Halo.

478
00:43:05,400 --> 00:43:10,800
Halo. Saya Ming, saudara ipar Tong.

479
00:43:11,680 --> 00:43:13,680
Oh, dompet aslinya ada di sini.

480
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
Hei, tunggu.

481
00:43:27,120 --> 00:43:29,960
Aku tahu kamu salah memilih orang.

482
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan mengembalikan setiap Baht kepada Anda.

483
00:43:35,240 --> 00:43:39,000
Tapi kamu harus berjanji padaku bahwa kamu tidak akan menyakitinya juga.

484
00:43:39,360 --> 00:43:43,600
Sebelumnya, kamu tidak pernah berpikir untuk membantu saudara iparmu.

485
00:43:44,000 --> 00:43:47,080
Tapi sekarang Anda membantunya karena tindakan ini?

486
00:43:56,160 --> 00:43:58,240
Berapa hutang Tong padamu?

487
00:43:58,240 --> 00:44:00,640
Jadi stand-in ini bukan sekedar pria biasa.

488
00:44:01,000 --> 00:44:04,560
Tong berhutang padaku tiga ratus juta Baht.

489
00:44:04,560 --> 00:44:07,280
Ditambah minat dan membuang-buang waktu saya...

490
00:44:07,280 --> 00:44:10,440
Saya hanya bilang dia berutang kepada saya lima ratus juta Baht.

491
00:44:12,280 --> 00:44:15,000
Hei, itu memanfaatkan kita! Penipu!

492
00:44:15,000 --> 00:44:18,200
Saya ingin ini tunai sebelum tengah malam hari ini.

493
00:44:18,560 --> 00:44:21,560
Dan jika Anda menelepon polisi,

494
00:44:21,560 --> 00:44:23,680
kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.

495
00:44:23,680 --> 00:44:27,000
Uang sebanyak itu, kami tidak dapat menemukannya tepat waktu untuk Anda.

496
00:44:27,000 --> 00:44:29,480
Kalau begitu teleponlah Ayahmu.

497
00:44:30,240 --> 00:44:33,280
Hanya dengan menjentikkan jari, dia akan menemukan uangnya.

498
00:44:50,440 --> 00:44:55,240
Ayah, aku di sini bukan untuk meminjam uangmu.

499
00:44:56,240 --> 00:44:58,240
Tapi saya meminta Anda mengembalikan uang itu ke rekening bank saya.

500
00:45:01,680 --> 00:45:03,080
sayangku...

501
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
Oke, kamu menang.

502
00:45:12,280 --> 00:45:14,280
Saya akan melakukan segalanya.

503
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
Bantu saja Joe.

504
00:45:19,640 --> 00:45:22,360
Mike, keluarkan mereka.

505
00:45:22,760 --> 00:45:24,320
Saya ingin beristirahat.

506
00:45:28,360 --> 00:45:30,160
Ini semua salahku.

507
00:45:33,920 --> 00:45:35,920
Joe tidak ada hubungannya dengan ini.

508
00:45:36,880 --> 00:45:39,720
Tapi dia tetap mengorbankan dirinya sendiri...

509
00:45:39,720 --> 00:45:42,080
untuk menyelamatkan cucumu.

510
00:45:44,360 --> 00:45:46,960
Jadi sekarang, kamu bertingkah seperti seorang Ayah?

511
00:45:46,960 --> 00:45:49,320
Anda baru saja menggunakan dia sebagai pengungkit sebelumnya.

512
00:45:51,400 --> 00:45:53,840
Meskipun kamu menghancurkan bukti Ming.

513
00:45:53,840 --> 00:45:56,840
Saya masih memiliki salinannya.

514
00:45:56,840 --> 00:46:01,440
Jika Anda tidak membantu, saya akan mengirimkan ini ke pers.

515
00:46:02,560 --> 00:46:05,680
Saya lebih suka meninggalkan industri hiburan

516
00:46:05,680 --> 00:46:08,880
daripada harus menghindari anakku.

517
00:46:14,840 --> 00:46:17,400
Orang-orang yang kamu tipu,

518
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
Saya sudah mengirim orang untuk melunasi hutangnya.

519
00:46:20,680 --> 00:46:23,480
Tapi untuk rentenirmu,

520
00:46:24,160 --> 00:46:25,680
kamu sendirian.

521
00:46:36,440 --> 00:46:37,640
Baiklah.

522
00:46:38,960 --> 00:46:42,560
Jika kamu tidak membantu...

523
00:46:42,560 --> 00:46:44,560
Saya akan menanganinya.

524
00:46:49,080 --> 00:46:50,880
Permisi, Ayah.

525
00:47:14,400 --> 00:47:15,880
Ini hampir tengah malam, Bos.

526
00:47:15,880 --> 00:47:19,080
Baiklah, kita harus mengirimi mereka sesuatu sebagai peringatan.

527
00:47:19,080 --> 00:47:20,120
Pergi.

528
00:47:36,640 --> 00:47:38,320
Aku di depan rumah.

529
00:47:38,320 --> 00:47:42,040
Baiklah, saya akan mengirimkan beberapa orang untuk menyambut Anda.

530
00:47:43,680 --> 00:47:44,680
Baiklah.

531
00:47:45,800 --> 00:47:47,000
Hei, cari mereka.

532
00:48:02,880 --> 00:48:04,080
Semua beres. Bos

533
00:48:05,240 --> 00:48:06,440
Kirimkan mereka.

534
00:48:07,440 --> 00:48:08,640
Biarkan mereka masuk.

535
00:48:12,440 --> 00:48:13,440
Tunggu.

536
00:48:14,840 --> 00:48:16,840
Bos hanya mengizinkan satu orang untuk naik.

537
00:48:21,200 --> 00:48:22,400
aku akan pergi.

538
00:48:22,600 --> 00:48:23,800
Tidak.

539
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
Ini pasti aku saja.

540
00:48:28,920 --> 00:48:30,120
Lewat sini.

541
00:48:44,600 --> 00:48:45,800
Joe.

542
00:48:47,080 --> 00:48:48,080
Ming.

543
00:48:48,080 --> 00:48:51,600
Oh, tuan, Anda di sini sendirian...

544
00:48:51,600 --> 00:48:53,920
Saya mengerti sekarang. Pengganti ini bukan hanya pria biasa.

545
00:48:55,080 --> 00:48:56,280
Biarkan dia pergi dulu.

546
00:48:57,240 --> 00:48:58,440
Biarkan dia pergi.

547
00:49:03,160 --> 00:49:04,760
Ming! / Joe, Joe!

548
00:49:06,040 --> 00:49:07,240
Sekarang giliranmu.

549
00:49:22,480 --> 00:49:23,680
Apa ini?

550
00:49:26,600 --> 00:49:30,600
Sepuluh juta Baht sebagai ganti saya dan dia.

551
00:49:30,600 --> 00:49:33,000
Ming, kamu tidak bisa melakukan ini, Ming!

552
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Itu sudah cukup. Itu sudah cukup!

553
00:49:36,160 --> 00:49:38,480
Jika Anda ingin sisa uangnya,

554
00:49:38,480 --> 00:49:39,560
kamu akan membutuhkanku.

555
00:49:40,560 --> 00:49:42,560
Ibuku bisa memberimu lebih dari lima ratus juta Baht.

556
00:49:46,920 --> 00:49:49,720
Kenapa kamu melakukan semua ini hanya untuk orang ini?

557
00:49:58,520 --> 00:50:01,320
Karena dia orang penting bagiku.

558
00:50:01,320 --> 00:50:03,320
Tidak ada seorang pun yang bisa menggantikannya.

559
00:50:06,040 --> 00:50:08,440
Baiklah, oke. Kesepakatan.

560
00:50:24,560 --> 00:50:26,000
Anda menelepon polisi?

561
00:50:26,920 --> 00:50:29,160
Siapa yang menelepon polisi? / Pasti ibuku.

562
00:50:30,280 --> 00:50:31,640
Mereka menelepon polisi!

563
00:50:31,640 --> 00:50:32,960
Apa-apaan ini!?

564
00:50:32,960 --> 00:50:34,280
Apa yang kamu mainkan?!

565
00:50:34,480 --> 00:50:36,200
Aku tidak, aku tidak!

566
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
Anda menelepon polisi?!

567
00:50:39,760 --> 00:50:40,760
Jatuhkan senjatamu, ini polisi!

568
00:50:40,760 --> 00:50:45,440
Jatuhkan senjatamu, jatuhkan sekarang!

569
00:50:45,440 --> 00:50:47,160
Jatuhkan mereka!

570
00:50:49,080 --> 00:50:50,360
Berlutut! Turun!

571
00:50:52,280 --> 00:50:53,720
Apa yang kamu coba lakukan?!

572
00:50:53,720 --> 00:50:55,200
Bukan aku, aku tidak tahu apa-apa.

573
00:51:01,280 --> 00:51:02,760
Ming, lari sekarang!

574
00:51:03,480 --> 00:51:04,360
Berlari!

575
00:51:16,960 --> 00:51:18,160
Joe!

576
00:51:24,800 --> 00:51:26,000
Ming!

577
00:51:26,920 --> 00:51:28,120
Ming!

578
00:51:29,440 --> 00:51:30,640
Ming!

579
00:51:50,120 --> 00:51:52,320
Joe!, Joe!

580
00:51:52,320 --> 00:51:53,720
Joe.

581
00:51:54,640 --> 00:51:55,640
Joe.

582
00:51:56,080 --> 00:51:58,880
Joe, Joe, Joe.

583
00:51:58,880 --> 00:51:59,880
Joe.

584
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
Joe.

585
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
Joe.

586
00:52:03,080 --> 00:52:04,080
Joe.

587
00:52:04,480 --> 00:52:05,480
Joe.

588
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
Joe.

589
00:52:07,800 --> 00:52:08,800
Joe.

590
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Joe.

591
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
Joe.

592
00:52:17,840 --> 00:52:19,560
Ming... / Joe.

593
00:52:22,880 --> 00:52:25,880
Berhenti di situ! Jatuhkan senjatamu!

594
00:52:25,880 --> 00:52:27,280
Jatuhkan!

595
00:52:30,040 --> 00:52:31,240
Joe.

596
00:52:37,200 --> 00:52:38,400
Joe.

597
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
Joe!

598
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Joe!

599
00:52:45,080 --> 00:52:46,280
Joe.

600
00:52:47,960 --> 00:52:49,160
Joe.

601
00:52:49,840 --> 00:52:51,040
Joe.

602
00:52:51,200 --> 00:52:52,400
Joe.

603
00:52:53,200 --> 00:52:54,400
Joe.

604
00:54:31,160 --> 00:54:33,160
Akhirnya kita bertemu.

605
00:54:36,680 --> 00:54:38,680
Siapa kamu?

606
00:54:39,240 --> 00:54:41,560
Saya guru Ming.

607
00:54:41,560 --> 00:54:44,360
Apa yang kamu lihat sekarang adalah pikiranku.

608
00:54:58,400 --> 00:55:02,400
Jadi itu artinya aku sudah mati?

609
00:55:03,240 --> 00:55:07,320
Tidak mati...tidak pula hidup.

610
00:55:07,320 --> 00:55:11,280
Anda berada di antara hidup dan mati sekali lagi.

611
00:55:11,280 --> 00:55:12,480
Sekali lagi?

612
00:55:13,040 --> 00:55:16,720
Terakhir kali, surga menentukan nasibmu.

613
00:55:16,720 --> 00:55:20,120
Jadi itu sebabnya Anda menghadapi semua ini lagi.

614
00:55:20,120 --> 00:55:24,120
Namun hari ini, Anda bisa memilihnya sendiri.

615
00:55:24,520 --> 00:55:27,440
Jika Anda ingin menyiksa diri sendiri dan tetap berada dalam lingkaran ini,

616
00:55:27,440 --> 00:55:29,160
kembali saja ke tubuh.

617
00:55:29,160 --> 00:55:32,080
Namun jika Anda ingin keluar dari siklus ini,

618
00:55:32,840 --> 00:55:35,480
kamu bisa keluar dari pintu itu.

619
00:56:05,080 --> 00:56:07,080
Apakah kamu tidak lelah?

620
00:56:10,240 --> 00:56:14,800
Kehidupan yang Anda butuhkan untuk menjadi pengganti seseorang...

621
00:56:22,120 --> 00:56:23,320
Tong.

622
00:56:26,200 --> 00:56:27,400
Siapa kamu?

623
00:56:31,320 --> 00:56:33,320
Kenapa kamu tidak memilihku, Tong?

624
00:56:36,000 --> 00:56:38,080
Jika saya tidak pergi ke sana, semua orang akan mendapat masalah.

625
00:56:38,080 --> 00:56:40,280
Selama aku di sini,

626
00:56:40,280 --> 00:56:42,240
kamu tidak akan kemana-mana.

627
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
Aku membelikanmu, jadi kamu bisa memberi wig pada ekorku,

628
00:56:45,480 --> 00:56:47,480
untuk tidak menggigitku seperti ini.